Mis on suure jõudlusega aluspüksid? Ülipüüdlikud e-poed loovad masintõlkega olematuid tooteid

E-poodide tootekirjeldustes on viimastel aastatel suurenenud eesti keelt võikalt väänavate tootetutvustuste hulk. Kohati on vead jõudnud tootekirjeldustest kaugemalegi ja terved tootekategooriad kannavad pealtnäha eestikeelseid, aga sisuliselt arusaamatud nimetusi.

Probleem peitub kaudselt Aasia odavkaubamajade surves ja laiemalt kaubanduse globaliseerumises. Kuna välismaa e-poodidest saab kõike ja enamasti odavamalt kui Eestist, püüavad Eesti ettevõtjad kliente hoida sellega, et vähemasti pakuvad eestlastele emakeelset ostukeskkonda.

Allikas